Son palabras o frases que un idioma toma de otros idiomas extranjeras, sin ser traducidos y se ocupan de la misma forma que cualquier palabra nativa. Mantienen grafía y pronunciación original, aunque hay algunos casos en donde la grafía y la pronunciación cambian.
Para poder enviar el e-mail tenés que hacer clic en este link.
Para poder enviar el e-mail tenés que hacer clic en este link.
Los extranjerismos pueden surgir cuando no existe una palabra exacta en un idioma que haga referencia a algo, entonces, se toman palabras como “software” o “hardware”. En otros casos más usuales, surgen por cuestiones culturales o de marketing. Un ejemplo muy común se da en las tiendas departamentales, sustituyen palabras nativas como "descuento" o "rebajas", para cambiarlas por “sale” y “off”.
Algunos ejemplos muy comunes, son:
Baby, Niño
Ballet, Baile artístico
Barman, Camarero
Beige, Crema
Best-seller, Éxito de venta
Ballet, Baile artístico
Barman, Camarero
Beige, Crema
Best-seller, Éxito de venta
Boutique, Tienda de ropa
Bye, Adios
Camping, Acampada
Christmas, Navidad
Christmas, Navidad
Au revoire, Hasta la vista
Copyright, Derechos reservados
Cowboy, Vaquero
Fashion Show, Evento de ropa de moda
Forever, Para siempre
Full, lleno
Full, lleno
Gangster, Bandido
Hobby, Afición
Made in, Fabricado en
Algunos ejemplos que podemos encontrar en la calle, son los siguientes:
REFERENCIAS
http://www.ejemplos.co/90-ejemplos-de-extranjerismos/
http://www.americanismos.com/ejemplos-de-extranjerismos
Algunos ejemplos que podemos encontrar en la calle, son los siguientes:
REFERENCIAS
http://www.ejemplos.co/90-ejemplos-de-extranjerismos/
http://www.americanismos.com/ejemplos-de-extranjerismos